《匿名创业人士》，是海外科技博客Pandodaily每周推出的一个系列，内容来自初创公司开创者和投资人在创业、投资过程中的第一手亲身历程。本期文章翻译如下：
开创者先生，开创者女性，我想要对你说们的，是下面这类事，这才是创业人士真正的生活！——
你需要通宵达旦的工作，你会忘记时间，当你完成手头的工作，睡了八个小时，可能会发现外面天又黑了。
你花了一周时间，亲自发了150封私人邮件，结果只收到了5个人的回复。
某一刻，你会发现自己根本挖不到一个合法的开发职员，由于你的商品是基于Ruby on Rails开发的。
你在我们的网站上投入了很多本钱，以确保它不会崩溃，结果却发现，网站只有300个独立访问量，注册用户也只有2个。
你花了无数时间研究市场，在投资路演中探寻一线期望，但没一次会议是顺利的。
你花了四个小时写了篇博文，期望可以登到Hacker News的首页，结果十分钟就被其他人给顶了下去。
为了做好投资路演，你花了两周时间认真筹备，结果在第一分钟就搞砸了。
你给投资人的印象很好，以为获得筹资不成问题了，最后却收到了一封邮件，“他们真的很很喜欢你，但现在和投资人的理念略有冲突。”
你首次租了一间办公司，结果发现自己可能因为CAM，没办法付得起房租，你可能会大叫，“什么是他妈的CAM啊?”
当你首次得到了投资人的资金，一定会很开心，但紧接着你会说，“天啊，我其实没干什么啊?”
假如你起床之后不准时查收邮件，两天之后，保证叫你回到过去。
在你和我们的律师会晤了一个月之后，一定会感觉自己特别有保障，心里也特别有底气。但假如你看到律师费，就会嘀咕，自己到底需无需一个律师。
每次你给投资人发送月度报告，都得花了一个小时，绞尽脑汁，想尽方法编一些积极正面的“狗屎”出来。
有一瞬间，你会感觉，当初不该和好朋友合伙创业。
某天，你在排队买咖啡的时候，会突然感觉，自己做什么要投身科技行业，还不如开家咖啡线下门店，又有顾客，又有收入。
某天，你会被你最讨厌的人问到一个该死的问题，那就是，你所做的，是不是真正值得。
某一瞬间，你会意识到，自己是这个地球上“最幸运的人”，由于你是一个该死的创业人士。
拿瓶二锅头吧，亲爱的创业人士们，一醉解千愁。
来源：快鲤鱼